جاناتان مرغ دریایی (دو زبانه)Jonathan Livingston Seagull

کتاب «جاناتان مرغ دریایی» نوشته‌ی «ریچارد باخ» و ترجمه‌ی «محمد آزاد» است. ریچارد باخ، خلبان و نویسنده‌ی آمریکایی است که نسبش به یوهان سباستین باخ، آهنگساز بزرگ و مشهور آلمانی می‌ رسد. «پندار»، «یگانه»، «گریز از سرزمین امن»، «هدیه پرواز» و «فراسوی ذهنم» از دیگر آثار ترجمه شده به زبان فارسی باخ هستند که در بیشتر آن‌ها، حس پرواز مولفه ‌ی اصلی ارتباط نویسنده با مخاطبان است.

بعضی‌ها عادت کردن را بلد نیستند. بلد نیستند در چارچوب زندگی کنند. نمی‌توانند تن به کلیشه بدهند و همواره رؤیاهایی در سر دارند و رفتارهایی می‌کنند که متفاوت بودنشان را فریاد می‌زند. خیلی‌ها این‌گونه رفتار کردن را تقبیح می‌کنند اما به‌راستی چه راهی درست است؟ این‌که کسی برای رسیدن به رؤیاهایش چارچوب‌ها را بشکند، در مسیرهای ناشناخته پا بگذارد وزندگی‌ای برخلاف آنچه عرف است برای خودش ایجاد کند چگونه است؟ ریچارد باخ در جاناتان مرغ دریایی از شکستن حصارها حرف می‌زند.

از اینکه حتی تمام مرغ‌های دریایی هم یکسان به کمال نمی‌رسند. از تلاش برای تغییر و پرواز. کتاب جاناتان مرغ دریایی کتاب جذاب و هیجان‌انگیزی است که مدت کوتاهی پس از انتشار در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز قرار گرفت و سی‌وهفت هفته‌ی متوالی در صدر این فهرست باقی ماند. جاناتان مرغ دریایی کتابی است که نگاهتان به زندگی پیش و پس از خواندنش تغییر خواهد کرد.

قسمتی از کتاب جاناتان مرغ دریایی:

 جاناتان از مرغ فرزانه پرسید: بعد از این چه اتفاقی می افتد، آیا اینجا واقعا بهشت است؟ – جاناتان، بهشت یک مکان نیست و یک زمان هم نیست! بهشت یعنی جایی که تو آنجا حضور داشته باشی. حضوری با لذت، و در نهایت سرعت! بهشت یعنی: کامل شدن! تو زمانی شروع به لمس کردن بهشت خواهی کرد که به سرعت کامل برسی. – چیانگ، سرعت کامل چقدر است؟ – عدد یک محدودیت است. سرعت کامل، عدد ندارد. زیرا کمال نامحدود است.