اعترافات آگوستینقیمت قدیمThe Confessions of Augustine

مجموعۀ قله های ادبیات جهان به معرفی کوتاه و سادۀ مهم ترین آثار ادبی جهان از دوران کلاسیک تا قرن بیستم می پردازد. «اعترافات آگوستین» دومین کتاب از این مجموعه است. اعترافات آگوستین، که نزدیک قرن چهارم میلادی نوشته شده است، در تاریخ فرهنگ اروپا جزء متون بسیار مهم محسوب می شود. آگوستین در این اثر توضیح می دهد که چطور و چرا پیشۀ موفقش و لذت های شخصی زندگی ای تماما غیرمذهبی را رها کرد تا زندگی اش را وقف دعا و مطالعه کند که به درک عمیق خدا و انجیل انجامید. رویکرد اعتراف گونۀ این کتاب «به صورت تاریخ درآوردن» است به بیان دیگر اینکه تجربیات خود آگوستین از دین، فلسفه و ایمان مسیحی را در برابر سیاست، سنت های فرهنگی و مذهبی دنیای کلاسیک قرار بدهد. در اواخر دوران باستان میراث کلاسیک تغییر کرد و به دست نویسندگان مسیحی منتقل شد. نظرات آگوستین راجع به اینکه متون را چطور باید عرضه کرد و خواند، اینکه افراد چطور به زبان گفتار و نوشتار پاسخ می دهند، چطور پژواک را در نظریۀ انتقادی اخیر می یابند، مطرح می شود. دنیایی که آگوستین در آن زندگی می کرد، ساختار، سبک و مقصود از اعترافات، مسئلۀ بلاغت و حقیقت که با جست وجوی شخصی نویسنده به دنبال خود مطرح می شود، همه و همه در این شرح مقدماتی فصیح مورد مداقه قرار می گیرند. نشر چترنگ پیش تر سفر به انتهای شب سلین را از همین مجموعه منتشر کرده است. اعترافات آگوستین را رضا علیزاده به فارسی ترجمه کرده و نشر چترنگ آن را در 155 صفحه به چاپ رسانده است.