مرا از چشمهایم بشناس

کتاب مرا از چشم هایم بشناس نوشته ی دیوید لویتان ترجمه ی شبنم سلطان پور در 300 صفحه توسط انتشارات کتاب پارس به چاپ رسیده است. درباره ی کتاب: این داستان درباره روح یا وجودی ۱۶ ساله است که هر روز در بدن نوجوانی جدید از خواب بیدار می‌شود. یک روز پسری سرکش است، روز دیگری دختری در جست جوی عشق، روز بعد یک خدمت‌کار که غیر قانونی کار می‌کند چون به سن کار نرسیده و روز بعد دختری که مشکلی روانی و رفتاری دارد. داستان به گونه‌ای آغاز می‌شود که ما از روز پنج‌هزار و نهصدونود چهارم واردش می‌شویم و چهل روز را با این روح یا با این چهل شخصیت نوجوان و مشکلاتشان همراهی می‌کنیم. جالب‌ترین بخش داستان این جا است که قهرمان ما عاشق می‌شود. در قسمتی از کتاب مرا از چشم هایم بشناس می خوانیم : لحظه‌‌‌‌‌‌‌‌‌ای که عاشق می‌‌‌‌‌‌‌‌‌شوی چه اتفاقی می‌‌‌‌‌‌‌‌‌افتد؟ چطور این زمان کوتاه می‌‌‌‌‌‌‌‌‌تواند تا این حد تأثیرگذار باشد؟ حالا می‌‌‌‌‌‌‌‌‌فهمم که چرا مردم به دجاوو اعتقاد دارند، چرا بر این باورند که درگذشته هم زندگی کرده‌‌‌‌‌‌‌‌‌اند. چون سال‌‌‌‌‌‌‌‌‌هایی که زندگی کرده‌‌‌‌‌‌‌‌‌ام نمی‌‌‌‌‌‌‌‌‌تواند احساساتی که تا به الآن داشته‌‌‌‌‌‌‌‌‌ام را توجیه کند. لحظه‌‌‌‌‌‌‌‌‌ای که عاشق می‌‌‌‌‌‌‌‌‌شوی فکر می‌‌‌‌‌‌‌‌‌کنی قرن‌‌‌‌‌‌‌‌‌هاست که این حس را با خودت حمل می‌‌‌‌‌‌‌‌‌کنی و همه چیز طوری چیده شده است که این برخورد فوق‌‌‌‌‌‌‌‌‌العاده اتفاق بیفتد. در قلبت، حتی در استخوان‌‌‌‌‌‌‌‌‌هایت، مهم نیست که چقدر احمقانه به نظر می‌‌‌‌‌‌‌‌‌رسد، ولی می‌‌‌‌‌‌‌‌‌دانی که همه چیز برای رسیدن به این نقطه بوده، همه رازها اینجا افشا می‌‌‌‌‌‌‌‌‌شوند و زمان و جهان این مسیر را برایت انتخاب کرده‌‌‌‌‌‌‌‌‌اند، در این لحظه دقیقا جایی که باید باشی قرار داری.