«من فردای روز رفتن توام» کتابی است که «مجموعه شعرهای کوتاه از شاعران معاصر ترکیه» را در برداشته و «سیامک تقی زاده» کار انتخاب و ترجمه ی آن ها را به عهده داشته است.
این اثر صد و پنجاه صفحه ای که به همت انتشارات کنار منتشر شده، اشعاری را از شناخته شده ترین شاعران معاصر ترکیه شامل می شود و به سبب انتخاب اشعار، از مجموعه ی وسیعی از شاعران، گستره ی موضوعاتی که مخاطب در “من فردای روز رفتن توام” با آن ها رو به رو خواهد بود متفاوت است.
با این حال عمده ی اشعار این کتاب عاشقانه است و از فضای رمانتیک و احساسی برخوردار است.
از جمله مشهورترین شعرایی که اشعارشان توسط “سیامک تقی زاده” برای کتاب “من فردای روز رفتن توام” انتخاب شده، می توان به “ییلماز اردوغان”، “ناظم حکمت”، “شکری ارباش”، “صباح الدین علی”، “جاهد ظریف اوغلو”، “اردم بایزید” و “باریش بیچاکچی” اشاره کرد. در این کتاب به مضامین مختلفی پراخته شده که اکثرا زمینه ای عاشقانه دارند.
یک شعر به خاطرات کودکی و حس و حال آن دوران و عشق های محتمل آینده پرداخته و دیگری از اندوه چشمان دلدار که همچون خروشید غروب زده است سخن می گوید. یکی از تلاش ازلی انسان برای یافتن معشوقی که نیاز به باقی افراد را کمرنگ کند حرف زده و دیگری به درد جاری زندگی پرداخته است.
یک شاعر در غم محبوبی که او را ترک گفته، پرنده های شعر را در درون خود به پرواز در آورده و شاعر دیگر، در حسرت بالغی که نه کودک مانده و نه بزرگ شده، از آوار شدن خود سخن می گوید.
من فردای روز رفتن توام
مجموعه شعرهای کوتاه از شاعران معاصر ترکیه(زمستان)
فقط 1 عدد باقی مانده است
آماده ارسالمقایسهمشخصات فیزیکی | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
سایر مشخصات | ||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
تجربه خود از این محصول را با سایر کاربران به اشتراک بگذارید و 5 امتیاز باشگاه مشتریان برای محصولات خریداری شده یا 2 امتیاز برای محصولات خریداری نشده دریافت کنید. شما می توانید بررسی محصول ، نقاط قوت و ضعف را در دیدگاه خود به اشتراک بگذارید. نظرات خود را براساس تجربهی مطالعه و استفادهی عملی ارسال کنید؛ بدون تعصب به محصول خاص، مزایا و معایب را بازگو کنید و بهتر است از ارسال نظرات چندکلمهای خودداری کنید. فارسی بنویسید و از کیبورد فارسی استفاده کنید. بهتر است از فضای خالی (Space) بیشازحدِ معمول، شکلک یا ایموجی استفاده نکنید و از کشیدن حروف یا کلمات با صفحهکلید بپرهیزید. بهتر است در نظرات خود از تمرکز روی عناصر متغیر مثل قیمت، پرهیز کنید.
برای ثبت دیدگاه، لازم است ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید. اگر این محصول را قبلا از این فروشگاه خریده باشید، دیدگاه شما به عنوان مالک محصول ثبت خواهد شد.
هیچ پرسشی یافت نشد
برای ثبت پرسش، لازم است ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید
نقد و بررسیها0
هنوز بررسیای ثبت نشده است.