هزار خورشید تابان

خالد حسینی، نویسنده ماهر افغانستانی که همواره رمان هایی پرفروش را نوشته است، این بار دست به خلق روایتی تازه از زنان افغانستانی در تلاطم امواج سلطه طالبان در این کشور داشته است. کتاب هزار خورشید تابان که نام آن از وصف کابل توسط صائب تبریزی گرفته شده است، کتابی ارزشمند برای زنان غیور افغانستانی است که سالیان سال از هرگونه خوشی منع شده اند و حقوق آن ها مورد نظر هیچکس نبوده است و آنها در فشار، ظلم و نابرابری زندگی کرده اند. در این مقاله نگاهی کرده ایم به این کتاب ارزشمند که به دلیل ترجمه روانی که توسط دکتر محمدرضا کمالی از انگلیسی به فارسی برگردانده شده است. خواندن این کتاب به تمامی کسانی که می خواهند از زندگی زنان در مناطق جنگی بیشتر بدانند می تواند گزینه ای بسیار مناسب باشد و همچنین روایتی بسیار شیرین از خودگذشتگی دو زن را به تصویر کشیده است.