پیر زنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشتThe Little Old Lady Who Broke All the Rules

کتابی پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت، رمانی نوشته ی کترینا اینگلمن سوندبرگ است که نخستین بار در سال 2010 وارد بازار نشر شد. درست است که مارتا اندرسون 79 سال سن دارد و در آسایشگاه سالمندان زندگی می کند، اما این به این معنی نیست که او آماده ی دست کشیدن از لذت های زندگی است. پس وقتی مدیر جدید «خانه ی الماس» برای صرف جویی در هزینه ها از خدمات ارائه شده کم می کند، مارتا و چهار نفر از نزدیک ترین دوستانش نمی توانند این شرایط جدید را تحمل کنند. آن ها تصمیم می گیرند که استقلال خود را به دست آورند، شرایط بهتری برای خود رقم بزنند و صدای سالمندان در تمام جهان شوند. اما راه حل آن ها برای انجام این کار، دست زدن به کارهای غیرقانونی است. آن ها اما وارد ماجراهایی عجیب و خطرناک می شوند که هم پلیس را درگیر ماجرا می کند و هم گروه های مافیایی را به دنبال آن ها می اندازد.

قسمتی از کتاب پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت :

 در چند قدم باقی مانده تا دریچه ی باجه، مارتا حسابی اطرافش را نگاه کرد و سپس جلوی باجه ایستاد. بعد به حالتی دوستانه برای زن جوان صندوقدار سر تکان داد و بریده ی روزنامه را به او داد: این یک سرقت است! صندوقدار نوشته را خواند و دوباره به مارتا لبخند زد. «خب، چه کمکی از دستم برمیاد؟» مارتا فریاد کشید: «سه میلیون. بجنب.» نیش صندوقدار تا بناگوش باز شد و گفت: «می خواید از حسابتون پول بردارید؟» «نه، تو واسه ی من پول برمی داری. همین حالا.» «متوجهم. اما هنوز حقوق بازنشسته ها رو نریختن. اواسط ماه می ریزن، متوجهی عزیزم؟» مارتا داشت شکست می خورد. فکر کرده بود اوضاع طور دیگری می شود.